ไง
อรุณสวัสดิ์ พ่อเสือ
ฉันจัดมื้อเช้าสุดพิเศษให้นาย
จะได้มีแรงสำหรับคืนนี้
นายจะต้องทำให้ฉันท้องให้ได้
เช้านี้ฉันไม่มีที่ไป ฉันตกงาน
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับชีวิตดี
อารมณ์ฉันหดหมดเลย
ไม่ คือ ฉันควรทำยังไงกับชีวิต
นายควรหาสิ่งที่นายหลงใหล
ตอนนี้นายจะเป็นอะไรก็ได้ที่อยาก น่าตื่นเต้นออก
ใช่ แต่มันก็เยอะไปหมด ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไง
เดี๋ยวก่อนนะ เรื่องนี้ฉันช่วยนายได้
นายแค่ต้องจัดระเบียบความคิด
เราจะเขียนคุณสมบัติของนายออกมา
และแยกงานตามประเภทธุรกิจ
จัดเป็นเอกสารเข้าแฟ้ม
ดูสิ ในที่สุด
ความเจ้าระเบียบของเธอก็มีประโยชน์
ฉันรู้
อารมณ์ฉันกลับมาแล้ว
ขอบคุณ
โจอี้ ฉันขอจิบกาแฟของนาย กับชิมมัฟฟินคำหนึ่งได้ไหม
- ได้สิ - ขอบใจ
ขอบใจนะ
ฟีบส์ เธอเคยโดน คนอิตาเลียนผู้หิวโหยกัดไหม
ขอโทษนะ ช่วงนี้เงินฉันขาดมือ
ถ้าเธอต้องการ ฉันให้เธอยืมเงินก็ได้นะ
ไม่เป็นไร ฉันได้บทเรียนแล้วว่า ห้ามยืมเงินเพื่อน
เพราะงั้นริชาร์ด เดรย์ฟัสส์กับฉัน ถึงไม่คุยกันอีก
งั้นเอาอย่างนี้ไหม มาเป็นตัวประกอบในละครฉันไหม
- ทำแบบนั้นได้เหรอ - ได้สิ
ค่าตอบแทนก็ดี
แถมเธอยังทำได้นานเท่าที่ต้องการ
- ตายแล้ว ฉันจะได้ออกทีวี - เดี๋ยวก่อน
ฉันบอกไว้เลยว่าการออกทีวี ไม่ได้ดูดี
และน่าตื่นเต้นอย่างที่คิด
- จริงเหรอ - ไม่จริง มันสุดยอดมาก
ไงพวก
- ไง - ไง
- ว้าว - ไง
ทำไมแต่งตัวเต็มยศกันล่ะ
วันนี้เรเชลกับฉันจะพาเอ็มม่าไปแนะนำ
กับทุกคนที่ราล์ฟ ลอเรน
- เธอน่ารักเนอะ - น่ารักสิ
ทำไมถึงมีโบสีชมพู ติดอยู่ที่หัวของเธอ
เพราะถ้ามีใครพูดว่า "เด็กผู้ชายคนนี้น่ารักจัง" อีกคน
ฉันจะเอาเสาอากาศรถฟาดหัวเขา
ฉันว่าคนที่ทำงานจะต้องชอบเธอแน่ๆ
ใช่ คนจะชอบเธอยิ่งกว่า เสื้อมีระบายกับกระโปรงทรงเออีก
ขอโบสีฟ้าให้ฉันหน่อยได้ไหม
โอเค ฉันรวบรวมข้อมูล จากหนังสือแนะแนวอาชีพหลายๆ เล่ม
ถ่ายสำเนา เน้นใจความสำคัญ
และจัดเข้าแฟ้มเรียงตามตัวอักษร เพื่อเป็นข้อมูลให้นายตัดสินใจแล้ว
ฉันอยู่ในนั้นนานแค่ไหน
เอาล่ะ มาเริ่มที่ ก.ไก่
การโฆษณา
เดี๋ยว การโฆษณา เข้าท่าเลย
ไม่อยากดูที่เหลือก่อนเหรอ
ฉันว่าไม่จำเป็นแล้ว โฆษณานี่แหละใช่
ขอโทษด้วยนะที่ต้องเสียเวลา
นายคิดว่าการใช้เครื่องทำสติกเกอร์ แปดชั่วโมงเรียกว่าเสียเวลาเหรอ
จริงสิ ฉันจะได้ใช้ เครื่องทำลายเอกสารแล้ว
ดูสิ ฉันเขียนคำโฆษณาได้นะ มันจะยากแค่ไหนเชียว
ชีส
นมที่คุณเคี้ยวได้
แครกเกอร์ เพราะชีสของคุณต้องมีคู่หู
องุ่น เพราะใครจะยัดแตงโมทั้งลูก เข้าปากได้
ฉันคิดได้แล้ว
ถุงเท้า เพราะเท้าของคนในครอบครัว ควรได้สิ่งที่ดีที่สุด
ที่รัก ให้มืออาชีพเขาทำดีกว่า
ฉันรู้จักคนในวงการโฆษณานี่นา
เป็นเพื่อนสมัยเด็กที่ตอนนี้ เป็นรองประธานบริษัทโฆษณายักษ์ใหญ่
ฉันอาจจะขอให้เขามาเจอนายก็ได้ เอาโทรศัพท์มาสิ
โทรศัพท์ ช่วยพาคุณเข้าใกล้คนที่มีโทรศัพท์
การแต่งงาน ไม่ใช่สำหรับทุกคน
ก็ไปได้สวยนะ
เกือบทุกคนรู้ว่าแกเป็นเด็กผู้หญิง
ใช่ หลังจากที่เธอชกหน้าผู้ชายคนนั้น ที่ทักผิด คนก็เล่าต่อกัน
ฉันจะเข้าไปเอาของในห้องทำงานหน่อย
โอเค
- คุณเป็นใครกัน - คุณล่ะเป็นใคร
ฉันก็เป็นเจ้าของห้องนี้ไง
พูดได้ดี เรช
ผมแกวิน มิตเชลล์ คนที่กำลังจะแย่งงานคุณครับ
อะไรนะคะ
ลูกคุณน่ารักมากนะครับ
แต่ทำไมถึงเอาโบสีชมพู ติดเด็กผู้ชายล่ะ
นี่ โจอี้ ดูฉันสิ
ฉันเป็นพยาบาล
ใช่แล้ว
ฉันว่าน่าจะได้เวลา ที่ฉันจะอาบน้ำถูตัวแล้วนะ
ขอโทษที ฉันชินกับการจีบตัวประกอบ
เธอตื่นเต้นกับบทของเธอไหม
ตื่นเต้นสิ ฉันสั่นแล้วก็กังวลนิดหน่อย
ใจเย็นๆ อย่าไปกลัว เธอจะต้องทำได้ดี
พวกเขาคงจะให้แค่ยืนอยู่ด้านหลังแหละ
- ดี - โอเค
- เธอ มานี่ ตรงนี้ - ค่ะ
ถือถาดนี้ ยืนประจำจุดสีเหลืองนี่
พอได้ยินว่า "แอ็กชั่น"
ก็เดินไปที่เตียงผ่าตัด
หยุดตรงจุดสีน้ำเงินแล้ววางถาดลง
อย่าเดินเร็วเกินไป
แต่ก็อย่าอืดอาด
ค่ะ อะไรนะคะ
แล้วก็ แอ็กชั่น
- คัต - ขอโทษค่ะ
ฉันขอโทษ ฉันประหม่านิดหน่อย
ก็อย่าประหม่า
ค่ะ ช่วยได้มาก
แล้วก็ แอ็กชั่น
คัต
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ฟีบส์
ปกติฉันก็ถ่ายสามรอบเหมือนกัน
ก็ได้ แปดรอบ
แล้วก็
แอ็กชั่น
คุณมีคำถามเกี่ยวกับการโฆษณาไหมครับ
ไม่มีครับ แต่ผมขอทำอะไรให้ดูหน่อยนะ
เบเกิลกับโดนัท
อาหารชิ้นกลมสำหรับทุกอารมณ์
มอนิก้าเตือนผมแล้ว ว่าคุณอาจจะทำอย่างนั้น
ผมคิดว่าที่บริษัทเรา พอจะมีอะไรให้คุณทำนะครับ
- จริงเหรอครับ เยี่ยมเลย - เป็นโปรแกรมฝึกงานที่ไม่ได้เงิน
ตลกดีนะครับ ตอนคุณพูด "ไม่ได้เงิน" มันฟังเหมือน "ไม่ได้เงิน" เลย
ไม่เอาน่า มอนิก้าก็มีงานดีๆ ทำ
และไม่ใช่ว่า คุณมีลูกต้องเลี้ยงดูสักหน่อย
ที่จริงเรากำลังพยายามอยู่ครับ
และผมไม่คิดว่ามอนิก้าจะอยากเลื่อน
คืนนี้เราจะต้องมีอะไรกัน
ที่จริงตอนนี้เธอคงแก้ผ้าอยู่ที่บ้าน
ผมมักจะพูดไม่หยุด จนกว่าจะมีคนห้ามครับ
ผมนึกภาพเธอบนเตียงได้เลยตอนนี้
- พอ - ครับ
เดี๋ยวก่อนนะ คุณหมายความว่ายังไง ว่ากำลังจะแย่งงานฉัน
ก็ตอนที่คุณลาพักผ่อนเลี้ยงลูก
ผมมาทำงานแทนคุณ
พักผ่อนเหรอ การพักผ่อนในหัวของฉันไม่มี
อะไรที่มาดูดนมของฉันจนเหี่ยวนะ
คุณคงไม่เคยไป เกาะแซนดอลส์พาราไดส์สินะ
ก็ได้ อย่านั่งเก้าอี้ตัวนั้น สบายเกินไปแล้วกัน
เพราะอีกสองสัปดาห์ฉันจะกลับมา
และฉันต้องการให้ทุกอย่าง กลับเป็นเหมือนเดิม
ฉันก็ไม่อยากพูดหรอกนะว่า ฉันไม่ชอบที่คุณจัดห้องทำงานฉันใหม่
ผมก็ไม่อยากพูดหรอกนะว่า ผมไม่ชอบกลิ่นที่คุณเอาเข้ามาด้วยเลย
อะไรนะคะ
เรช เรามีสถานการณ์รหัสสีน้ำตาล
นายช่วยจัดการให้ฉันหน่อยได้ไหม
ก็ได้ แต่เธอต้องทำบ้างสักครั้งนะ
เอาล่ะ ขอฉันทำความเข้าใจหน่อย
ฉันไปมีลูกแล้วพวกเขาก็ส่งใครไม่รู้ มาทำงานฉันเหรอ
มีการพูดคุย เรื่องจะยุบราล์ฟ ลอเรนด้วยนะครับ
โอเค คุณอวดดีมากนะ สำหรับพนักงานชั่วคราว
ผมไม่ใช่พนักงานชั่วคราวครับ
ผมถูกย้ายมาจากอีกแผนกหนึ่ง
เหรอคะ แล้วแผนกอะไรล่ะ แผนกคนงี่เง่าเหรอ
ไม่ยักรู้นะครับว่าคุณหัวไว
เก็บไว้บอกตัวเองเถอะค่ะ
- แกวิน ราล์ฟชอบความคิดคุณมาก - สวัสดีค่ะ คุณเซลเนอร์
อ้าว เรเชล เจอแกวินแล้วสินะ
ผมต้องพูดเลยว่าตอนคุณไม่อยู่ เราไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง
แต่แล้วแกวินก็มาช่วย ยอดมนุษย์แกวิน
เยี่ยมค่ะ
แล้วทีนี้ ยอดมนุษย์แกวิน พอฉันกลับมา
คุณวางแผนจะบินไปไหนต่อคะ
ก็แล้วแต่คุณเซลเนอร์ครับ ผมเชื่อว่าเขาจะตัดสินใจได้เหมาะสม
ว้าว ยอดมนุษย์เลียแข้ง
ว่าแต่ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่กัน
วันนี้ค่ะ
- คุณบอกว่าสองสัปดาห์นี่ - เปล่า ฉันบอกว่าวันนี้
ดูสิ เป็นยอดมนุษย์ แต่หูไม่ค่อยดีนะคะ
- ไง - ไง
เขาว่ายังไงบ้าง
เขาอาจจะเป็นคนพูดจาแรงๆ หน่อย
เอาเป็นว่าฉันจะแทนคำที่เขาใช้บ่อย ด้วยคำว่า "ลูกหมา" แล้วกัน
โอเคนะ เขาพูดว่า
"ถ้าเพื่อนลูกหมาของนาย ไม่ตั้งสติแล้วเล่นให้ได้
ฉันจะไล่เพื่อนลูกหมาของนายออก
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ ก็ฉันไม่ใช่นักแสดง
ใช่แล้ว เธอไม่ใช่ เธอเป็นพยาบาล
- เธอเป็นพยาบาลที่ถือถาด - โจอี้
ไม่ พยาบาลถือถาดไม่รู้จักโจอี้ เธอไม่มีเวลาให้เพื่อน
เธอเข้าห้องผ่าตัดนั่น
และถือถาดให้หมอ เพราะถ้าเธอไม่ทำ จะมีคนตาย
ใครตาย
ผู้ชายที่มีผ้าปิดตาไง
เอาล่ะ เข้าไปและทำหน้าที่ของเธอซะ
- ค่ะ หมอ - โอเค
โอเค มาลองกันอีกครั้งนะ
อดทนหน่อยนะ ผู้ชายที่มีผ้าปิดตา ถาดของคุณกำลังจะไป
แล้วก็ แอ็กชั่น
เย่ ฉันทำได้ ทำได้แล้ว
อะไรต่อคะ
บทที่เหลือของฉาก
โอเค เอาใหม่นะคะทุกคน
ฟังนะ จู่ๆ ก็ต้องเปลี่ยนแผน วันลาคลอดฉันหมดแล้ว
พวกเขาบอกว่า ถ้าฉันไม่กลับไปทำงานวันนี้
พวกเขาจะไล่ฉันออก
อะไรนะ ไม่ได้ มันผิดกฎหมายนะ
ฉันจะไปเรียกให้กรมแรงงานรีบมาที่นี่ พวกเขาไม่...
ก็ได้ๆ ใจเย็น นอร์มา เร
พวกเขาไม่ได้พูดแบบนั้นหรอก
ฉันแค่กลัวว่าถ้าไม่กลับมาเดี๋ยวนี้
ผู้ชายคนนั้นจะพยายามบีบให้ฉันออก
แล้วเอ็มม่าล่ะ เราไม่มีพี่เลี้ยงเด็กนะ
ฉันรู้ เอาอย่างนี้ไหม
คืนนี้เราค่อยหาทางวางแผนกัน
วันนี้นายช่วยดูแลเธอก่อนได้ไหม
- แน่นอน แค่เอาหน้าอกของเธอมา - โอเค
ทุกอย่างก็จะเรียบร้อย
นะ ฉันคิดทางอื่นไม่ออกแล้ว
- ก็ได้ๆ - โอเค
เราจะสนุกกัน ใช่ไหม
ใช่ เราจะสนุกกัน
- รอสส์ - หา
นายน่ารักดีนะ
ไม่ว่าฉันจะตัดสินใจทำงานอะไร
ฉันจะต้องเริ่มต้นใหม่จากศูนย์
อีกสักพักเลยกว่าฉันจะหาเงินได้
ตอนนี้อาจจะไม่ใช่เวลา เริ่มสร้างครอบครัว
งั้นนายจะบอกมอนิก้าตอนนี้เหรอ ว่าไม่อยากมีลูก
ใช่
ลาก่อน
ได้เวลาทำลูกแล้ว ปลดกางเกงเร็ว บิง
ไม่ทันเห็นน่ะ เกลเลอร์
ใช่ รอสส์อยู่นี่น่ะ
อ๋อ ใช่
พอดีว่าฉันอยากจะมานั่งคุยเล่นด้วย
อยากทำอะไรกันล่ะ
เราจะมีอะไรกัน
ฉันไม่ค่อยอยากเท่าไรนะ
หรือว่า ไม่รู้สิ
หรือจะดูหนังกันดีไหม
ฉันขอพูดแบบนี้แล้วกัน
เราจะมีอะไรกัน ไม่ว่าพี่จะอยู่ที่นี่หรือไม่
ปลดกางเกงเร็ว บิง
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันก็กลับมาแล้ว
เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิคะ ว่าคุณทำอะไรไปบ้าง
ก็ ผมเปลี่ยนภาพพักหน้าจอของคุณ ที่เป็นรูปวงเอ็นซิงก์นั่น
ตอนฉันลาพัก พวกเขาดังมากนะ
แต่ส่วนใหญ่ผมกำลังเตรียม นำเสนองานใหญ่ในวันพรุ่งนี้
ฉันควรจะมีส่วนร่วมด้วยนะ อธิบายฉันสิว่าถึงไหนแล้ว
มันต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์เลย
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ผมจัดการ เรื่องการนำเสนอล่ะ
ไม่ได้ ฉันรู้ว่าคุณคิดจะทำอะไร
ฟังนะ นี่มันงานของฉันนะ พวก
ฉันทำมาห้าปี และฉันรู้ว่ามันทำยังไง
- อธิบายให้ฉันฟังได้เลย - ก็ได้
พระเจ้า
คุณทำที่หนุนหลังเก้าอี้ของฉัน เลื่อนหมดเลย
- มันปรับยังไงเนี่ย - คุณทำงานมาห้าปีนะ
- คิดเองสิครับ - ก็ได้
เอาล่ะ เล่ามา
- ไง - ไง
นายมีเน็กไทสีน้ำเงิน ที่เข้ากับนี่ไหม
เอ็มม่าบ้วนน้ำลายใส่ของฉัน
มีสิ แต่ถ้าฉันได้งาน นายต้องเอามาคืนนะ
แน่นอนว่ากว่าจะถึงตอนนั้น คนก็เลิกใช้เน็กไท
และใส่จัมป์สูทสีเงินกันแล้ว
- ไง อรุณสวัสดิ์ ที่รัก - ไง
ต้องพูดเลยนะว่าหลังจากเมื่อคืน ฉันปวดเข่านิดหน่อยเลย
ลองอย่างนี้นะ
พอเดินเข้าห้องมาแล้ว มองปราดดูหน่อย
ขอโทษที
แต่ฉันรู้สึกว่า เมื่อคืนเราอาจจะได้ลูกแล้วนะ
พระเจ้า ฉันมีอะไรต้องบอกเธอ
เธอไม่ได้ท้อง
นายพูดเรื่องอะไร
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อทำเด็กน่ะ
ฉันแกล้งทำ
อะไรนะ แกล้งทำเหรอ
คือว่านะ
ฉันไม่อยากได้เน็กไทแล้ว
แบบว่า เปิดคอเสื้อดีกว่าเนอะ
มันก็
สบายๆ ดี
โจอี้ ฟังนะ ฉันทำไม่ได้ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
เมื่อวานฉันเป็นพยาบาล มาวันนี้เป็นเด็กเสิร์ฟร้านอาหารเหรอ
คือบางครั้งเราก็ใช้ตัวประกอบ คนเดิมเล่นบทอื่นด้วย ไม่เป็นไรหรอก
เป็นสิ
เพราะฉันแสดงเป็นพยาบาลได้น่าจดจำมาก
แล้วจู่ๆ ตอนนี้ฉันมาเป็นเด็กเสิร์ฟ แฟนๆ ฉันจะสับสนเอานะ
เธออาจจะเป็นพยาบาล
แต่ก็ทำงานเป็นเด็กเสิร์ฟด้วยไง
เพราะฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ที่ต้องดูแลลูกสองคน
- เยี่ยม - ใช่
โอเค เดี๋ยวนะ
หมอเดรก รามอเรย์กับฉัน ทำงานที่โรงพยาบาลเดียวกัน
ฉันไม่ควรมาทักทายเขาเหรอ
ไม่นะ คือ เธอกับเดรกทะเลาะกัน
เรื่องอะไร
เขานอนกับเธอและไม่โทรหาเธอเลย
และฉันก็อยากได้พ่อใหม่ ให้เดวี่กับเบ็กกี้
โอเค
โอเค ตั้งแต่ต้นนะ
แล้วก็ แอ็กชั่น
ไง ฉันแปลกใจนะ ที่นายตกลงมากินมื้อเที่ยงกับฉัน
ฉันก็แปลกใจ แต่ฉันก็อยู่นี่แล้วไง
คัต
อะไร เธอทำอะไรของเธอ
ค่ะ คือฉันโกรธเขามาก
เพราะเขานอนกับฉันและไม่โทรหาฉันอีก
- ฉันด้วย - ฉันด้วย
ใจเย็น เธอหมายถึงในละคร
เราต้องมีตัวประกอบใหม่ๆ บ้างนะครับ
ว้าว คุณมาแล้วเหรอครับ
ค่ะ เอ็มม่ากับฉันมาเช้าหน่อย เพื่อเตรียมการนำเสนอ
ที่จริง ฉันปรับอะไรไปนิดหน่อย แต่ฉันคิดว่าตามทุกอย่างทันแล้ว
ถามฉันได้ทุกเรื่องเลย
- คุณจะปรับเก้าอี้ได้ยังไง - ยกเว้นเรื่องนั้น
สวัสดีค่ะ คุณเซลเนอร์
เราพร้อมสำหรับ การนำเสนอบ่ายวันนี้แล้วค่ะ
ดี เพราะเราจะเริ่มในอีกสิบนาที
อะไรนะคะ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันพาลูกมา
และกว่ารอสส์จะมารับเธอ ก็อีกหนึ่งชั่วโมง
ถ้าอย่างนั้น ให้แกวินเป็นคนนำเสนอก็ได้
เราต้องทำเดี๋ยวนี้
วันนี้ราล์ฟต้องกลับเร็ว เขาจะไปซื้อเฮลิคอปเตอร์
โอเค ได้ คุณชนะแล้ว คุณชนะ
คุณจะได้เสนองาน และทำให้พวกเขาประทับใจ
จะไม่มีใครจำได้ว่าฉันทำงานที่นี่
แล้วราล์ฟก็จะไปซื้อเฮลิคอปเตอร์
และยอดมนุษย์แกวินก็จะบินขนาบข้างเขา
- คุณนำเสนองานก็ได้นะ - ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องดูลูก
ผมจะดูเธอให้
ทำไมคุณถึงจะทำแบบนั้น
เพราะว่าคุณตั้งใจมาก และมันคืองานของคุณ
และคุณก็บ้านิดหน่อยด้วย
คุณใจดีจริงๆ
ผมควรบอกคุณว่าผมเห็นผู้หญิงร้องไห้ แล้วจะไม่สบายใจมาก
คุณต้องไม่ชอบสิ่งที่กำลังจะเห็นแน่
ฉันขอโทษ
พระเจ้า
ขอบคุณนะคะ ขอบคุณค่ะ
โอเค
ผมไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงครับ ผมเข้ากับเด็กได้ดีมาก
โอเค
แกวิน มิตเชลล์ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
อย่าไล่เพื่อนผมออกเลยครับ ให้ผมคุยกับเธอก่อนนะ
- ก็ได้ แต่นี่คือโอกาสสุดท้ายของเธอ - ขอบคุณครับ
ให้ผมทำอะไรให้คุณดีไหมครับ
พรุ่งนี้ ผมจะเอาหมวก มาปิดหัวล้านให้คุณดีไหม
ฟังนะ ฟีบส์ ฉันเพิ่งคุยกับผู้กำกับมา
และเขาคิดว่า คราวนี้เธอไม่ตบเดรกดีไหม
แค่เสิร์ฟอาหารก็พอ
ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก ฉันเป็นนักแสดง ฉันมีวิธีคิดของฉันนะ
เธอเป็นหมอนวดนะ เธอมีโต๊ะที่มีรู
เดี๋ยวก่อน ฉันรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
นายกลัวสินะ
- อะไรนะ - ใช่
ฉันเล่นเก่งมากจนขโมยจุดสนใจมาจากนาย
ต้องสู้กันสักตั้งแล้ว ทริบบิอานี่ เพราะฉันเพิ่งยกมาตรฐานขึ้นมา
มาอยู่บนนี้กับฉันสิ
ครับ คุณไล่เธอออกได้ แต่ถ้าเป็นผมจะเรียกยามนะครับ
เธอไม่ยอมไปง่ายๆ แน่
นายแกล้งทำเหรอ นายแกล้งทำไม่ได้หรอก
ทำได้สิ ก็แค่ทำหน้าและเสียง
ผู้ชายแกล้งทำได้เหรอ
ไม่อยากเชื่อเลย นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผู้หญิงเราทำได้
อีกอย่าง นายจะแกล้งทำทำไม ทั้งที่เรากำลังพยายามมีลูก
ก็นั่นแหละคือเหตุผล
ฟังนะ ตอนนี้ฉันกำลังจะเริ่มงานใหม่
และฉันไม่ได้บอกว่าไม่อยากมีลูก
ฉันแค่จะบอกว่า เราน่าจะรออีกสักหน่อยไหม
อย่างหนึ่งเดือนเหรอ
- หรือหนึ่งปี - จริงเหรอ นายอยากรอหนึ่งปีเหรอ
อาจจะน้อยกว่าปีก็ได้ เธอก็เคยได้ยินความคิดฉันนี่
กางเกงขายาว เหมือนขาสั้นแต่ยาวกว่า
มันคงจะนานกว่าหนึ่งปี
ไม่อยากเชื่อเลย
- ฉันอยากมีลูกจริงๆ นะ - ใช่ ฉันก็ด้วย
ก็ได้ ฉันจะกลับไปทำงานเก่า
ไม่ ฉันอยากให้นายได้ทำงานที่รัก
ไม่ใช่การวิเคราะห์ทางสถิติ และการกำหนดค่าข้อมูลใหม่
ฉันลาออกแล้ว เธอถึงรู้ว่าฉันทำงานอะไรเหรอ
ฉันว่ามันไม่มีวันที่เหมาะสม สำหรับการมีลูกหรอก
ตอนนี้นายตกงานและอีกสักพัก
นายจะหางานใหม่ได้ และนายก็จะยุ่งกับมัน
มันมีเหตุผลให้เราไม่มีลูกได้ตลอด
แต่ฉันคิดว่าพอเด็กมาแล้ว เราจะลืมเหตุผลทั้งหมด
คงงั้น
พอมีลูกแล้วมันคงจะน่ากลัวตลอดเวลา
มันจะน่ากลัวมากแน่นอน
พระเจ้า ตอนเรามีลูกแล้ว
คงจะมีหลายสิ่งที่เราควบคุมไม่ได้
อย่างเช่น
อพาร์ตเมนต์จะรก
ฉันจะไม่มีเวลาทำความสะอาด
แต่ถ้าลูกเข้าไปในลิ้นชักริบบิ้น
แล้วทำมันพันกันหมดล่ะ
ถ้าไม่มีที่สำหรับเก็บริบบิ้น
เพราะของของลูกกินที่หมดล่ะ
ริบบิ้นทั้งหมดจะไปอยู่ไหน
เราควรไปทำลูกตอนนี้ ก่อนที่เธอจะเปลี่ยนใจไหม
- ไปสิ ได้โปรด - โอเค
และฉันสัญญาว่า คราวนี้ฉันจะไม่แกล้งทำ
ฉันก็อยากพูดแบบนั้น แต่ฉันสะเทือนใจนิดหน่อย
ฉันรู้ว่านายตั้งใจผ่าตัดผิดพลาด
ฉันยังพิสูจน์ไม่ได้ แต่ถ้าฉันทำได้ นายจะต้องเข้าคุกโทษฐานฆ่าคนตาย
ถึงนายจะเป็นน้อง ฉันก็ไม่สน
ฉันไม่ใช่น้องของนาย
แล้วลูกๆ ของฉันล่ะ เดรก
ไม่นะ ไม่
ไม่
พระเจ้า
คำบรรยายโดย สุกฤษฎิ์ บุญปัน ขุนภาษี